Privacy Policy

Italiano

La presente informativa è resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati personali 2016/679 (RGPD) in attuazione della direttiva 2002/58/CE.

Descrive le modalità di gestione del sito web e dei siti da essa gestiti in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti, identificati o identificabili, che lo consultano e che interagiscono con esso e con i servizi web provinciali accessibili per via telematica.

In particolare, la presente informativa intende fornire notizie relative alle modalità, ai tempi e alla natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede dell’Ente e sono curati solo da personale tecnico incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione. Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso, salvo nei casi espressamente previsti dalla legge. I dati personali forniti dagli utenti sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta ed espressa nelle finalità del trattamento e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.

Luogo del trattamento dei dati

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier)delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono conservati per il tempo strettamente necessario. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.

Dati forniti volontariamente dall’utente

L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

Specifiche informative di sintesi e la specifica richiesta di consenso verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

Cookies

Nessun dato personale degli utenti viene in proposito acquisito dal sito.
Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale.

L’uso di c.d. cookies di sessione (che non vengono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito.

I c.d. cookies di sessione utilizzati in questo sito evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.

Cosa sono i cookie?
I cookie sono piccoli file di testo inviati dal sito all’apparecchio informatico dell’interessato, dove vengono memorizzati per essere poi essere nuovamente inviai al sito alla successiva visita del medesimo utente. Nel presente documento con il termine ‘cookie’ si vuol far riferimento sia ai cookie, propriamente detti, sia a tutte le tecnologie similari.

Cookie di prima o di terza parte
I cookie, così detti, di “prima parte” si intendono i cookie sviluppati dal Titolare del sito stesso, mentre per cookie di “terza parte” si intendono i cookie sviluppati da soggetti Terzi, ovvero, differenti dal il Titolare del sito. Questo perché su ogni sito possono essere presenti elementi (immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine web di altri domini, ecc.) che risiedono su server diversi da quello del sito visitato.
1. Cookie tecnici
I cookie tecnici sono cookie che servono a effettuare la navigazione o a fornire un servizio richiesto dall´utente. Non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare del sito web. Senza il ricorso a tali cookie, alcune operazioni non potrebbero essere compiute o sarebbero più complesse e/o meno sicure.

Questi cookie possono essere suddivisi in:
– di navigazione o di sessione: vengono utilizzati per la normale navigazione e fruizione del sito web e sono necessari per il corretto funzionamento del sito;
– analytics: se utilizzati direttamente dal gestore del sito, vengono annoverati a quelli tecnici per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso, al fine di migliorare le performance del sito;
– di funzionalità: rendono possibile la navigazione in base a dei criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) migliorandone il servizio.

2. Cookie di profilazione
I cookie di profilazione sono finalizzati alla creazione di veri e propri profili dell’utente per l’invio di messaggi pubblicitari in base alle in linea con le preferenze rilevate durante la navigazione.
In base al provvedimento del Garante privacy n. 229 dell’8 maggio 2014, è richiesto il consenso dell’interessato per l’utilizzo di questa tipologia di cookie.

Cookie installati su questo sito
Sul nostro sito sono presenti cookie tecnici e analitici esclusivamente di prima parte. Di seguito la lista dei cookie con le specifiche funzionalità e durata:

Cookie di prima parte
_gat: associato a Google Universal Analytics, viene utilizzato per limitare il tasso di richiesta, limitando la raccolta di dati su siti ad alto traffico. Scade dopo 10 minuti
_gid: questo cookie fa parte di Google Analytics ed è utilizzato per distinguere gli utenti. Scade dopo 24 ore
_ga: questo cookie fa parte di Google Analytics ed è utilizzato per distinguere gli utenti. Scade dopo 2 anni

PHPSESSID: cookie tecnico di sessione
Questi cookie permettono la modifica del sito web, come la lingua preferita o l’area geografica in cui si trova l’utente. Memorizzando l’area geografica, ad esempio, un sito web potrebbe essere in grado di offrirti previsioni meteo locali o notizie sul traffico locale. La perdita delle informazioni memorizzate in un cookie delle preferenze potrebbe rendere meno funzionale l’esperienza sul sito web ma non dovrebbe comprometterne il funzionamento.

Per impedire la memorizzazione dei predetti cookie l’utente potrà scaricare l’apposito componente aggiuntivo reperibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Sul nostro sito NON sono presenti cookie di profilazione.

Durata dei cookie
I cookie hanno una durata che può essere definita da una data di scadenza (o da un’azione specifica come la chiusura del browser) impostata al momento dell’installazione. I cookie possono essere:
• temporanei o di sessione (session cookie): vengono distrutti ogni volta che il browser viene chiuso;
• permanenti (persistent cookie): una volta chiuso il browser non vengono distrutti ma rimangono fino ad una data di scadenza preimpostata;

Gestione dei cookie
Puoi disabilitare/cancellare i cookie mediante l’accesso al pannello di configurazione del tuo browser. Riportiamo di seguito il link ai pannelli di configurazione di alcuni browser noti:

Chrome
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Mozilla Firefox
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Internet Explorer
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Microsoft Edge
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Safari
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Safari iOS
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Opera
Per maggiori informazioni visita la pagina dedicata.

Accettazione e rinuncia dei cookie
Proseguendo con la navigazione e chiudendo la fascetta informativa (banner) si accetta la Cookie Policy e verranno impostati e raccolti i cookie. Attraverso le modalità citate, l’utente avrà la possibilità di disattivare la raccolta di cookie in qualsiasi momento.

Come posso disattivare i cookies?

Il sito web visitato consente di selezionare/deselezionare i singoli cookie, con le modalità di seguito illustrate, ma si avverte che, in caso di disattivazione, potrebbe non essere garantita la completa fruibilità del medesimo.

Firefox:
  1. Apri Firefox
  2. Premi il pulsante “Alt” sulla tastiera
  3. Nella barra degli strumenti situata nella parte superiore del browser, seleziona “Strumenti” e successivamente “Opzioni”
  4. Seleziona quindi la scheda “Privacy”
  5. Vai su “Impostazioni Cronologia:” e successivamente su “Utilizza impostazioni personalizzate” . Deseleziona “Accetta i cookie dai siti” e salva le preferenze.
Internet Explorer:
  1. Apri Internet Explorer
  2. Clicca sul pulsante “Strumenti” e quindi su “Opzioni Internet”
  3. Seleziona la scheda “Privacy” e sposta il dispositivo di scorrimento sul livello di privacy che desideri impostare (verso l’alto per bloccare tutti i cookies o verso il basso per consentirli tutti)
  4. Quindi clicca su OK
Google Chrome:
  1. Apri Google Chrome
  2. Clicca sull’icona “Strumenti”
  3. Seleziona “Impostazioni” e successivamente “Impostazioni avanzate”
  4. Seleziona “Impostazioni dei contenuti” sotto la voce “Privacy”
  5. Nella scheda “Cookies” è possibile deselezionare i cookies e salvare le preferenze
Safari:
  1. Apri Safari
  2. Scegli “Preferenze” nella barra degli strumenti, quindi seleziona il pannello “Sicurezza” nella finestra di dialogo che segue
  3. Nella sezione “Accetta cookie” è possibile specificare se e quando Safari deve salvare i cookies dai siti web. Per ulteriori informazioni clicca sul pulsante di Aiuto ( contrassegnato da un punto interrogativo)
  4. Per maggiori informazioni sui cookies che vengono memorizzati sul vostro computer, clicca su “Mostra cookie”
Facoltatività del conferimento dei dati

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta all’Ente. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

Modalità del trattamento

I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Diritti degli interessati

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere l’accesso ai propri dati, di verificarne l’esattezza chiedendone l’integrazione oppure la rettificazione (artt. 15 e sgg. del RGPD)

Ai sensi dei medesimi articoli si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la limitazione del trattamento in caso di violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

English

This page contains information concerning the administration of the website, and in particular with regard to the processing of user data. It consists of a privacy notice required by the legislative authority pursuant to Article 13 of European Regulation 679/2016 – on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data – hereafter referred to as the GDPR – for all individuals visiting the website

The privacy notice applies only to the website and not to any other websites that may be accessed via links appearing on the site.

Furthermore, this information notice corresponds to Recommendation 2/2001 adopted 17 May 2001 – Minimum requirements for the online collection of personal data – by the Working Party established in accordance with Article 29, Directive 95/46/EU of the European Parliament on the Protection of individuals with regard to the processing of personal data.

The data controller warrants, in accordance with the statutory provisions, that personal data will be processed taking into account the rights and basic freedoms, and the dignity of the party concerned, and in all cases in accordance with the law and with due regard for the protection of privacy. In particular, data will be processed in accordance with the principles of legality, good faith, transparency, purpose limitation, data minimisation and storage limitation, integrity, accuracy and confidentiality.

Before sharing any kind of information/personal details and/or before completing electronic forms on this website, the users of the website are required to inspect this Privacy Policy.

As a result of possible changes to the statutory provisions, or the implementation of new technologies on the website that might affect current processing methods, as well as organisational changes to the privacy structure of the data controller, it may be necessary to revise and update this information.

Specific information notices regarding certain services or data processing may be published on the corresponding pages of this website or communicated directly.

Type of data processed

“Personal data” are all information referring to an identified or identifiable natural person, who may be recognised either directly or indirectly, in particular by means of correlation to an identifier, such as a name, an identification number, location data, an online user name or to one or more specific characteristics that are an expression of the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of this natural person.

Navigation data, data supplied voluntarily by users of /visitors to the website, and cookies and similar technologies are among the type of personal data that are processed.

  • Navigation Data
    The information systems and software procedures utilised by this internet presence collect some personal data as part of their normal function, the transmission of which is technically necessary – using the Transmission Control Protocol – to surf the internet at all. This is information that is not collected in order to identify the relevant user, although – by processing and assigning the data of third parties – based on the nature of the data it would be possible (e.g. IP address, domain name of the computer used to visit the site). These data are used solely to obtain anonymous, statistical information about visits to the site and whether it is functioning correctly. The data could be used, in the event of damage being caused deliberately to the site, to determine the initiator, and would be saved in this case. These data will not be forwarded or disseminated; if requested, they must be made available to the postal police, the court authorities and the judicial police. Navigation data may be used to determine liability in cases of IT offences to the disadvantage of the website.
  • Voluntary nature of data provision
    The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail and/or transmission of personal data entails the acquisition of the address and/or other possible personal data of the sender that is needed in order to respond or to perform the required service. A failure to provide this voluntary data could lead to the desired result not being achieved. This data can only be forwarded to third parties if it is required for the purpose of handling enquiries. The forwarding of data to third parties for marketing and profiling purposes is not permissible.
  • Cookies and similar technologies
Cookies statement

What are cookies?

Cookies are small strings of text that websites visited by a user send to their terminal, where they are stored and then retransmitted to the same sites the next time the same user visits that site. For the purposes here, the cookies are separated into technical and profiling, depending on the function for which they are used, and into first party and third party cookies, depending on the subject that installs them.

Cookie types:

  1. Technical cookies
    Technical cookies are used for the sole purpose of transmitting a communication on an electronic communications network or, as strictly necessary, for sending to the provider of a service of a company the information explicitly requested by the subscriber or user to deliver that service” (see art. 122 paragraph 1 of the Italian privacy code). Cookies can be defined as browsing or session cookies (that guarantee normal browsing and use of the web site), cookie analytics (assimilated with technical cookies where they are used directly by the site operator to collect information, in aggregate form, on the number of users and on how they visit the same site) and functionality cookies (these allow the user to navigating according to a set of criteria, such as language, in order to improve the service provided to the same).
  2. Profiling cookies
    Profiling cookies are used to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user in the context of browsing the net.
  3. Third-party cookies
    Taking account of the different subject that installs the cookies on the user’s terminal, depending on whether it involves the same operator of the site that the user is visiting, or the operator of a different site that installs the cookies through the first one, a definition is made of either first-party cookies or third-party cookies.

In order to offer an optimal browsing experience the visited website could make use of all or part of the following own and/or third parties, cookies

  • Session cookies (local)
    It is a technical cookie with a memory function on the user’s decisions made within the website which is erased once the user exits. In an E-commerce website this cookie is also used to store the products added to the cart.
  • Google Analytics (third-party)
    Tracking cookies to generate statistics regarding use of the website; Google Analytics uses cookies which do not store personal data and that are deposited on a user’s computer to permit the web site operator to analyse how users use that site. To prevent storage of these cookies, the user may follow the procedure that can be found at the following link: http://www.google.com/intl/en_uk_ALL/analytics/learn/privacy.html
  • Facebook (third-party)
    These cookies are used by the site to study and improve its advertising, with remarketing actions, in order to send the user messages in line with their interests. More information, also in relation to the methods through which it is possible to disable these cookies, can be found at the following link: https://www.facebook.com/help/cookies/ To select/deselect the cookie click here http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices
  • Adwords (third-party)
    These cookies are used by the site to study and improve its advertising, with remarketing actions, in order to send the user messages in line with their interests. More information, also in relation to the methods through which it is possible to disable these cookies, can be found at the following link: https://support.google.com/adwords/answer/24077857hMt To select/deselect the cookie click here http://www.google.com/settings/ads
Cookies installed on this site

On our site there are technical and analytical cookies, exclusively from the first part. Below is the list of cookies with specific features and duration:

First-party cookies
_gat: associated with Google Universal Analytics, is used to limit the request rate, limiting the collection of data on high traffic sites. Expires after 10 minutes
_gid: this cookie is part of Google Analytics and is used to distinguish users. Expires after 24 hours
_ga: this cookie is part of Google Analytics and is used to distinguish users. Expires after 2 years
PHPSESSID: technical session cookies

These cookies allow the modification of the website, such as the preferred language or the geographical area in which the user is located. By storing the geographical area, for example, a website may be able to offer you local weather forecasts or local traffic news. The loss of information stored in a cookie of preferences could make the experience on the website less functional but should not compromise its functioning.

To prevent the storage of the aforementioned cookies, the user can download the appropriate additional component available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

On our site there are NO profiling cookies.

Duration of cookies
Cookies have a duration that can be defined by an expiration date (or by a specific action such as closing the browser) set at the time of installation. Cookies can be:

• temporary or session (session cookies): they are destroyed every time the browser is closed;
• permanent (persistent cookies): once the browser is closed they are not destroyed but remain up to a preset expiration date;

Cookie management
You can disable / delete cookies by accessing the configuration panel of your browser. Here below the link to the configuration panels of some known browsers:

Chrome
For more information visit the dedicated page.

Mozilla Firefox
For more information visit the dedicated page.

Internet Explorer
For more information visit the dedicated page.

Microsoft Edge
For more information visit the dedicated page.

Safari
For more information visit the dedicated page.

IOS Safari
For more information visit the dedicated page.

Opera
For more information visit the dedicated page.

Acceptance and waiver of cookies
By continuing with the navigation and closing the banner you accept the Cookie Policy and cookies will be set and collected. Through the aforementioned methods, the user will have the option to disable the collection of cookies at any time.

How to disable, remove or block cookies?

The visited website allows the selection/deselection of individual cookies in the manner illustrated below but please be aware that, in case of deactivation, full enjoyment of the site may not be guaranteed.

Firefox:
  1. Open Firefox.
  2. At the top of the Firefox window, click on the ‘Firefox’ button and then select ‘Options’.
  3. Select the ‘Privacy’ panel.
  4. Set ‘Firefox will:’ to ‘Use custom settings for history’. Uncheck ‘Accept cookies from sites’ to disable cookies.
  5. Click ‘OK’ to close the Options window.

Internet Explorer:

  1. Open Internet Explorer.
  2. Click the ‘Tools’ button, and then click ‘Internet Options’.
  3. Click the ‘Privacy’ tab, and then, under ‘Settings’ move the slider to the top to block all cookies, and then click ‘OK’.

Google Chrome:

  1. Open Google Chrome.
  2. Click on the tool icon.
  3. Select Settings’.
  4. Near the bottom of the page, click ‘Show advanced settings’.
  5. In the ‘Privacy’ section, click ‘Content settings’.
  6. To disable cookies, select ‘Block sites from setting any data’.

Safari:

  1. Open Safari.
  2. Choose ‘Preferences’ in the toolbar and then click ‘Privacy’ (You can find the tool bar which looks like a gearwheel, above and on the right in the Safari window.)
  3. In the ‘Block cookies’ section, you can specify if and when Safari should accept cookies from websites To see an explanation of the options, click the Help button (question mark)
  4. If you want to see which websites store cookies on your computer, click Details.
Purpose of and legal basis for the processing of data

The personal details transmitted by the user via the website are processed for the following purposes:

  • statistical analysis/research on the basis of aggregated or anonymised data, without the user being identified, in order to be able to assess the functions of the website and its user-friendliness and interest;
  • completion of data collection forms for the purpose of receiving the newsletter or general messages by email;
  • the performance of a contract, to which the data subject is party, or for the performance of pre-contractual measures at the request of the person concerned;
  • in order to fulfil a legal obligation to which the website is subject;
  • to justify, assert or defend against legal claims or, in the case of actions taken by the courts, in the context of their judicial activities.

The lawfulness of the processing of personal data (legal basis) is subject to the conditions set out in art. 6 paragraph 1 of the 2016/679 European Regulation.

Mandatory or voluntary communication of data and possible consequences of a failure to provide it

Personal data is communicated on a voluntary basis; however, refusing to provide it may mean that it is impossible to deal with an enquiry or a legal obligation, or that the website may not function fully.

Recipient(s) of the personal data

The personal data may, in addition to the party responsible for data processing (‘titolare del trattamento’), be processed by an order processor or by representatives / persons who have access to personal data and who are subordinate to the controller or order processor, who have been appointed and adequately trained for this purpose.

Personal data may be communicated to third parties for the purposes of handling enquiries, including for the sending of emails, analysing the functional capability of the website, executing legal obligations or with prior consent.

Retention Period

Personal data shall only be retained for the time that is absolutely essential for the fulfilment of the above mentioned purposes and compliance with the associated statutory requirements. Once this period has elapsed, the data shall be destroyed or anonymised.

Existence of automated decision-making

No decision-making takes place based solely on the automated processing of personal data that could produce an adverse legal effect on the data subject or have a similarly significant negative impact upon them.

Rights of the data subject

The data subject has the right to access their personal data, to have that data corrected or deleted, the right to limit its processing, the right of objection, the right to data transmission, to complain to the responsible national regulatory authority ( Garante della Privacy: www.garanteprivacy.it), provided that an infringement in the processing of personal data is suspected, plus all other rights recognised by the prevailing statutes (Articles 15 et seq GDPR). If approval has been granted for the processing of personal data, then the data subject has the right to withdraw this approval.

Links to other websites

The website may contain links to other websites that are not administered by the owner and with which the owner has no joint proprietorship of personal data. The owner shall not be liable for the content and security measures used by these websites, and expressly rejects any liability.

Art. 37, paragraph 2 of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parlament and of the Council of 27 April 2016 provides the obligation for public authorities or public bodies to designate a Data Protection Officer.